S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31


ボリス・ヴィアン

どこかで坂田明氏がジャズをやるきっかけになったのが「墓にツバをかけろ」という映画の音楽であった話を読んで記憶にひっかかっていた.
先日とある本屋でこの原作の新訳を見かけたのだが,なんとタイトルが「お前らの墓につばを吐いてやる」である.
なんかやるせない気分になり,新訳ではないのを探していたのだが,大学の図書館で見つけたので借りてみた.
というか新訳のこのタイトルはどうしようもない感じがするんだが,これでいいのか?



by count-zero-y | 2018-06-14 23:42 | 雑文 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://cohomology.exblog.jp/tb/29853065
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< 無題 雑文 >>